之地本孤竹国也周代以之封于箕子汉世分为三郡
晋氏亦统辽东今乃不臣别为外域故先帝疾焉欲征
之久矣但以 杨谅 不肖师出无功当陛下之时安得不
事使此冠带之境仍为蛮貊之乡乎今其使者朝于突
厥亲见启民合国从化必惧皇灵 (第 62b 页)

将军以 汉王谅 为雍州牧右卫大将军秋七月乙巳尚
书右仆射邳公苏威礼部尚书容城侯卢恺并坐事除
名壬申晦日有蚀之八月甲戌 …… (第 25b 页)
往承弊俗所在之
处私造大船因相聚结致有侵害江南诸州人间有船
长三丈以上悉括入官二月甲辰幸仁寿宫丁巳以 汉
王谅 为行军元帅水陆三十万伐高丽夏五月辛亥诏 …… (第 29b 页)
投于四裔六月丙寅诏黜
高丽王高元官爵秋八月丙子诏京官五品以上总管
刺史举志行修谨清平干济之士九月己丑 汉王谅 师
遇疾疫而旋死者十二三庚寅敇舍客无公验者坐及
刺史县令辛卯车驾至自仁寿宫冬十一月甲戌帝亲
录囚徒癸 …… (第 30a 页)
仁寿宫八月奉梓宫还京师并州 总管汉王谅 举兵反
诏尚书左仆射杨素讨平之九月乙巳以备身将军崔
彭为左领军大将军十一月乙未幸洛阳丙申发丁男
十数 (第 38a 页)

杂
以铅锡递相放效钱遂轻薄乃下恶钱之禁京师及诸
州邸肆之上皆令立榜置样为准不中样者不入于市
十八年诏 汉王谅 听于并州立五炉铸钱是时江南民
间钱少晋王又请于鄂州白纻山有铜矿处锢铜铸钱
于是诏听置十炉铸钱又诏蜀王 (第 13b 页)

军处纲虽无材艺
而性质直在官彊济亦为当时所称拜蒲州刺史吏民
悦之卒于秦州总管谥曰恭弟处乐官至洛州刺史 汉
王谅 反朝廷以为二心废锢不齿
离石太守子崇武元帝族弟也父盆生赠荆州刺史子 (第 53a 页)

之辞诀而出守卫者皆不能仰视隋文帝闻摩诃
抗答贺若弼曰壮士也此亦人之所难其年入隋授为
开府仪同三司寻从 汉王谅 向并州同谅作逆伏诛年
七十三摩诃讷于言恂恂然若长者至于临戎对寇志
气奋发所向无前年未弱冠随侯安都在京 (第 58a 页)

马迁史记迄于隋其书未就坐弟受 汉王谅 职免后卒
于南阳县主簿琼从父弟琰字温玉父令公梁中军宣
城王记室参军琰幼孤好学有志操州举秀才累迁宣
惠 (第 66b 页)

子谋之素素矫诏追东宫兵士帖
上台宿卫门禁出入并取宇文述郭衍节度又令张衡
侍疾上以此日崩由是颇有异论会 汉王谅 反遣茹茹
天保往东蒲州烧断河桥又遣王𨈭子并力拒守素将
轻骑五千袭之潜于渭口宵济比明击之天保败𨈭子 …… (第 41a 页)
刺史薛道衡词气颖拔风韵秀上为一时
盛作未几而卒道衡叹曰人之将死其言也善若是乎
集十卷素虽有建立策及平 杨谅 功然特为帝猜忌外
示殊礼内情甚薄大业中言楚分野有大丧因改封素
于楚寝疾之日帝每令名医诊候赐以上药然密 …… (第 42b 页)
殷勤元淑再
三来宴乐多侈于前因问所须尽买与之元淑致谢连
复拜求以女妻之元淑感而纳焉遂为富人从杨素平 杨谅 以功进位柱国历德州刺史颎川太守并有威惠
入为司农卿元感有异志遂与结交辽东之役领将军
典宿卫加光禄大夫 …… (第 49a 页)
奔吐谷浑晟送染
干安置于碛石事毕入朝遇高祖崩炀帝引晟于大行
前委以内衙宿卫知门禁事即日拜左领军将军遇 杨

谅 作逆敕以本官为相州刺史发山东兵马与李雄等
共经略之晟辞以子行布在逆地帝曰公终不以儿害
义其勿辞也于是 …… (第 95b 页)
性至孝居忧毁瘠为朝士所称唐贞观中
追赠司空上柱国齐国公谥曰献少子无忌嗣其长子
行布亦多谋略有父风起家 汉王谅 库直后遇谅并州
起逆率众南拒官军留行布守城遂与豆卢毓闭门拒
守谅城陷遇害次子恒安以兄功授鹰扬郎将
　 (第 97a 页)

去高祖遣使劳之诏加上柱国赐一子爵中山县
公开皇初突厥犯塞拜夏州总管上以其家世贵盛勋
效克彰甚重之复为 汉王谅 纳绩女为妃宠遇弥隆七
年追守利州功诏食始州临津县邑千户十年以疾徵
还京师诏诸王并至绩第中使顾问道路不 …… (第 20b 页)
襄子贤嗣位显州刺史大理少卿虎贲中郎将次子毓
字道生少英果有气节 汉王谅 出镇并州毓以妃兄为
王府主簿以征突厥功授仪同三司及炀帝即位谅纳
咨议王頍谋作乱毓苦谏不从因谓其弟懿曰 …… (第 21a 页)
旧行兵时事申以恩旨祥为书陈谢太子甚亲遇之及
即帝位 汉王谅 作乱遣其将綦母良自滏口徇黎阳塞
白马津余公理自太行下河内帝以祥为行军总管军
于河阴久不得济祥谓军吏曰 …… (第 26a 页)
巧思父卒后恩遇弥厚所赐钱帛金宝亦以钜万位定
州刺史检校幽州总管炀帝即位 汉王谅 反以为抗与
通谋由是除名以其弟庆袭陈国公庆亦有姿容性和
厚颇工草𨽻初封永富郡公位河东太守卫尉卿大业 …… (第 35b 页)

杨谅 授柱国大业五年从炀帝征吐谷浑力战死之赠
光禄大夫
元谐河南洛阳人也家世贵盛谐性豪侠有气调少与
高祖同 …… (第 38a 页)
爵拜河州刺史复领行军总管以备胡开皇末突厥达
头可汗犯塞上令晋王广与杨素出灵武道 汉王谅 与
万岁出马邑道万岁率柱国张定和大将军李药王杨
义臣等出塞至大斤山与虏遇达头遣使问曰隋将为
谁候骑报 …… (第 51b 页)
边义臣击之追至大斤山与虏遇时太平公史万岁亦
至与义臣合击大破之万岁为杨素所陷义臣功竟不
录炀帝嗣位 汉王谅 反时代州总管李景被谅将乔钟
葵所围义臣时为朔州总管奉诏救之钟葵见义臣兵
少悉众拒之时钟葵亚将王拔骁勇 …… (第 63a 页)
不肃惮焉后为尚书左丞时 汉王谅 为并州总管朝廷
盛选寮佐拜诞并州总管司马总府政事一以咨之谅
甚敬焉及炀帝即位谅用咨议王頍谋发兵作乱诞 …… (第 65a 页)
义之后赐爵平舆侯入为刑部侍郎守右武卫将军初 汉王谅 之反州县莫不响应有岚州司马陶世模繁畤
令敬钊并抗节不从世模京兆人性明敏有器干仁寿
初为岚州司马谅反刺 …… (第 65b 页)
令从卫元击杨元感以
功进位银青光禄大夫钊字积善河东蒲坂人父元约
周布宪中大夫钊仁寿中为繁畤令甚有能名 汉王谅

反师陷其城贼帅墨弼执送伪将乔钟葵署为代州总
管司马钊正色拒之誓之以死会钟葵败钊遂免卒于
朝邑令
裴矩 …… (第 65b 页)
矩因奏曰高
丽夲孤竹国周代以之封箕子汉世分为三郡晋氏亦
统辽东今乃不臣列为外域故先帝欲征之久矣但以 杨谅 不肖师出无功当陛下时安得不事使此冠带之 …… (第 71b 页)
东人也祖伯凤周汾州刺史父定上
仪同仁基少骁武便弓马平陈之役以亲卫从征先登
陷阵拜仪同赐物千段以夲官领 汉王谅 府亲信谅反
仁基苦谏见囚谅败超拜护军后改授虎贲郎将从将
军李景讨叛蛮向思多于黔安以功进银青光禄大夫 (第 75a 页)

山者明高崇大安永如山也彭犹彭祖李犹李老二
人扶持实为长寿之祥上喜见于容色其年上崩未几
崔彭亦卒炀帝立 汉王谅 作乱帝不忍诛邵上书曰臣
闻黄帝灭炎盖云母弟周公诛管信亦天伦叔向罪叔 …… (第 35a 页)
高祖作相从韦孝
宽破尉迟回拜上开府赐爵建昌县公伐陈之役以功
进位大将军历柳江二州刺史并有能名后坐事免 汉
王谅 之反炀帝将发幽州兵讨之时窦抗为幽州总管
帝恐其贰问可任者于杨素素遂进雄授上大将军拜
廉州刺史驰至幽州 …… (第 36b 页)
重刑帝幸洛阳煚来
朝上劳之曰冀州大藩户口繁实卿之政化深副朕怀
开皇十九年卒官子义臣嗣位至太子洗马后同 杨谅
反诛
赵芬字士茂天水西人也父谅周秦刺史芬少有辩智
颇涉经史周文引为相府铠曹参军历记室累迁开府 …… (第 39b 页)
朝寄忝居左辖无容寝嘿谨以状闻上嘉纳之后授太
常少卿出为基州刺史有公廉称入为太府少卿进位
开府炀帝嗣位 汉王谅 反左仆射杨素为行军元帅寿
为长史事平以功授大将军迁太府卿大业四年拜内 (第 62a 页)

㬋先登大破之进大将军仁寿元年入为
东宫右虞候率赐爵义宁郡公转右卫率炀帝即位授
右武候大将军副杨素讨平 汉王谅 进授上大将军其
年冬陈主卒罗㬋请一临哭帝许之缞绖送至墓所葬
还释服而后入朝帝甚嘉尚之世论称其有礼时 (第 16b 页)
汉王
谅 馀党据晋绛吕三州未下诏罗㬋行晋绛吕三州诸
军进兵围之为流矢所中卒年六十四送柩还京行数
里无故舆马自止 …… (第 16b 页)
校代州 总管汉王谅 作乱景发兵拒之谅频遣刘嵩乔
钟葵等攻之景帅士卒殊死战屡挫贼锋司马冯孝慈
司马参军吕玉并骁勇善战仪同三 …… (第 25a 页)
求之彧送之于秀秀复彧奴婢十口及秀得罪杨素
奏彧以内臣交通诸侯除名配戍怀远镇行达高阳有
诏徵还至晋阳遇 汉王谅 作乱遣使驰召彧入城而谅 …… (第 44a 页)
消息遣张衡于道次往往置马坊以畜牧为辞实
给私人也州县莫敢违毗独遏绝其事上闻而嘉之赉
绢百疋转蒲州司马 汉王谅 之反也河东豪杰以城应
谅刺史邱和觉变遁归关中长史渤海高义明谓毗曰
河东国之东门若失之则为难不细城中虽 …… (第 47a 页)
䳒遣其善射者射之多不中彭连发数矢
皆应弦而落突厥莫不叹服仁寿末进爵安阳县公炀
帝即位迁左领军大将军时 汉王谅 初平令彭镇遏山 (第 67b 页)

讽道衡从扬州路将奏留之道衡不乐为王府用后从 汉王谅 之计遂道出江陵寻有诏徵还直内史省晋王
由是衔之然爱其才犹颇见礼后数岁授内史侍郎加
上仪同三司道衡每构 …… (第 7b 页)
其狱由是忤旨械系之久而得免检校相州事甚有能
名 汉王谅 作乱并州遣其将綦良东略地攻逼慈州刺
史上官政请援于胄胄畏谅兵锋不敢拒良又引兵攻
胄胄欲以计却之遣亲人 …… (第 28a 页)
从杨素征江表别破高智
慧于会稽吴世华于临海进位上大将军历抚济二州
刺史俱有能名开皇十八年为行军总管从 汉王谅 征
辽东谅军多物故奫众独全帝善之仁寿中卒于潭州
总管谥曰庄子孝廉
麦铁杖始兴人也贫贱少骁勇有膂力日行 …… (第 34a 页)
司以不识书放还乡里成阳公李彻称其骁武开
皇十六年徵至京师除车骑将军仍从杨素北征突厥
加上开府炀帝即位 汉王谅 反从杨素击之每战先登 …… (第 35a 页)

汉王谅 府掾谅败除名光少骁捷善戏马为天下之最
略综书记微有词藻常慕立功名不拘小节家甚贫窭
父兄并售书为事光独 …… (第 37a 页)
以骠骑将军典蜀王军事蜀王以罪废官属多罹其患
上以仁恭素质直置而不问后从杨素讨 汉王谅 以功
进位大将军历吕卫二州刺史寻改为汲郡太守有能
名上徵入朝慰勉之褒赐甚厚迁信州太守汲郡吏民
扣马号 …… (第 40b 页)
引为右虞候率及帝即位恐 汉王谅 有变拜绪晋绛二
州刺史未出关谅己举兵诏绪与杨素击破之拜左武
候将军大业初转光禄卿贺若弼遇谗引绪为證绪 …… (第 42a 页)
同进爵大兴县侯高祖受禅进
爵汉曲县公后以军功进位上开府开皇末以劳旧拜
左卫将军改封顺政县公后从杨素平 汉王谅 以功拜
柱国进爵郡公再迁左骁卫将军齐王暕之得罪纯坐
与交通帝谴之纯曰比数诣齐王以先帝在仁寿宫置
元德 …… (第 43a 页)
粟助给军粮为假清河太守辩少习兵书尤善骑射慷
慨有大志在周以军功授都督仁寿中累迁车骑将军
后从杨素讨平 汉王谅 赐爵武宁县男累以军功加至
通议大夫寻迁虎贲郎将及山东盗贼起帝引辩升御
榻问以方略辩论取贼势帝称善曰诚 …… (第 45b 页)
为都督德戡幼孤以
屠豕自给有桑门释粲通德戡母娥氏遂抚教之因解
书计开皇中为侍官渐迁至大都督从杨素出讨 汉王
谅 充内营左右进止便僻俊辩多奸计素大善之以勋
授仪同三司大业三年为鹰扬郎将从讨辽左进位正 (第 63a 页)

张须陀弘农阌乡人也性刚烈有勇略弱冠从史万岁
讨西爨以功授仪同后从杨素击平 汉王谅 加开府大
业中为齐郡赞务会兴辽东之役岁饥须陀将开仓赈
给官属咸曰须待诏𠡠须陀曰如待报至当委沟壑吾 …… (第 76a 页)
季珣京兆人父祥少为隋文帝所知引为丞相参军累
迁并州司马及 汉王谅 反遣其将刘建攻之纵火烧其
郭下祥见百姓惊骇其城西有王母庙登城望之再拜
号泣曰百姓何罪致此焚烧神其有灵 (第 86a 页)

　　义行
郎方贵淮南人也少有志尚与从父弟双贵同居开皇
中方贵常于淮水津所寄渡舟人怒之挝方贵臂折至

家双贵问知之恚恨遂向津殴杀船人津者执送之县
以方贵为首当死双贵从坐当流兄弟争为首坐县司
不能断送诣州兄弟各引死州不能定二人争欲赴水
死州以状闻上闻异之特原其罪表其门庐赐物百段
后为州主簿
郭世俊字弘文太原文水人也家门雍睦七世同居犬
豕同乳乌鹊同巢时人以为义感之应州县上其事高
祖遣平昌公宇文弼诣其家劳问书侍御史柳彧巡省

河北表其门闾 汉王谅

为并州总管闻而嘉叹赐其兄
弟二十馀人衣各一袭
　
　
　
　
　
　通志卷一百六十七 (第 116b 页)

牛弘等议定礼乐秘书丞黄门郎并如故
四年留守京师帝崩于仁寿宫炀帝秘不发丧先易留
宫人出善心为岩州刺史逢 汉王谅 反不之任大业元 …… (第 68b 页)
元善讲孝经頍与相论难词义锋起善往往见屈帝大
奇之超授国子博士后坐事解职配防岭南数载授 汉
王谅 府咨议参军王甚礼之时谅见房陵及秦蜀二王
相次废黜潜有异志頍遂阴劝谅缮治兵甲及高祖崩
谅遂举兵多頍之计 (第 76b 页)

避暑仁寿
宫太翼固谏曰恐是行銮舆不反帝大怒系之长安狱
期还斩之帝至宫寝疾临崩命皇太子释之及炀帝即
位 汉王谅 反帝问之答曰何所能为未几谅果败帝从
容言天下氏族谓太翼曰卿姓章仇四岳之胄与卢同 …… (第 56b 页)
一人曰可就取果得之又
将军许知常问吉凶伯丑曰汝勿东北行必不得已当
速还不然者杨素斩汝头未几上令知常事 汉王谅 俄
而上崩谅举兵反知常逃归京师知常先与杨素有隙 (第 63b 页)

门闾
元务光母卢氏者范阳人也少好读书造次必以礼盛
年寡居诸子幼弱家贫不能就学卢氏每亲自教授勖
以义方 汉王谅 反遣将綦良往山东略地良以务光为
记室及良败慈州刺史上官政簿籍务光家见卢氏逼
之卢氏以死自誓政凶悍怒甚 (第 57a 页)

乐浪郡时甚微弱
东汉以后累代皆受中国封爵所都平壤城则故朝鲜
国王险城也后魏周齐渐以疆盛隋文帝时寇辽西 汉
王谅 帅兵讨之至辽水遭疠疫而返炀帝三度亲征初
渡辽水败绩再行次辽水会杨元感反奔退又往将达 …… (第 3b 页)
总管韦世冲击走之帝大怒命 汉王谅 为元帅总水陆
讨之下诏黜其爵位时馈运不继六军乏食帅出临渝
关复遇疾疫王师不振及次辽水元亦惶惧遣使谢罪 (第 47b 页)

旧镇锡赉优厚雍虞闾怒曰我大可汗
也反不如染干于是朝贡遂绝数为边患十八年诏蜀
王秀出灵州道击之明年又遣 汉王谅 为元帅左仆射
高颎率将军王察上柱国赵仲卿并出朔州道右仆射 (第 66a 页)

　袖先勒精锐伏北山中分据险阻邀其归路乘敌怠

　而设伏击之胥获焉　建德五年十月陈王纯领步
　骑二万专守千里径
回牛岭 隋汉王谅

据并州晋绛吕三州并城守隋将杨
　素各以二千人縻之而去谅遣赵子开拥众十馀万
　栅绝径路屯据高壁岭布阵五 (第 52b 页)

　当以黄泽关为正后魏永安中齐神武就食山东自

　晋阳出滏口太昌中神武自邺入滏口击尔朱兆于
　晋阳即关东西道也　隋炀帝初 汉王谅

将綦毋良
　自滏口徇黎阳塞白马津余公理自太行下河内俱
　为行军总管史祥所败　梁乾化三年五月贺德伦
　 (第 2a 页)